<Header>
<Author: 杜甫>
<Title: 秋興八首 三>
<Format: 七言律詩>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle:  秋興四首（しうきょうししゅ）　二>
<BookPage: 123>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
千家山郭靜朝暉，
一日江樓坐翠微。
信宿漁人還汎汎，
清秋燕子故飛飛。
匡衡抗疏功名薄，
劉向傳經心事違。
同學少年多不賤，
五陵衣馬自輕肥。
<End Poem>
<Translation>
千家（せんか）の山郭（さんくわく）朝暉（てうき）靜（しづ）かなり。
日日（ひび）　江樓（かうろう）　翠微（すいび）に坐（ざ）す。
信宿（しんしゅく）の漁人（ぎょじん）　還（また）　泛泛（はんばん）、
清秋（せいしう）の燕子（えんし）　故（なほ）　飛飛（ひひ）。
匡衡（きゃうかう）疏（そ）を抗（あ）げて功名（こうみゃう）薄（うす）く、
劉向（りうしゃう）經（けい）を傳（つた）へて心事（しんじ）違（たが）ふ。
同學（どうがく）の少年（せうねん）　多（おほ）く賤（いや）しからず。
五陵（ごりょう）の衣馬（いば）　自（おのづか）ら輕肥（けいひ）。
<End Translation>